The speaker at this point would thus be a young Masai man prior to his initiation. The lion, in this instance, can be seen as symbolic of adversity as ‘The Lion King’ is based on the Masai tradition of having the young men kill a lion when they come of age. The loosely translated line ‘There comes a lion’ the speaker of this sentence is speaking to an adult male whom he respects and refers to as ‘baba’, which means ‘father’ but in Zulu culture, it is seen as respectful to refer to one’s betters as mother or father. The translation of this song might sound pretty underwhelming but there’s more to it. The song’s intro goes…Ī lion and a leopard come to this open placeįrom this point, the song segues into English lyrics which you probably know by heart. The opening lines start out in Zulu before switching over to English. While the song has some distinctive lyrics, unless you speak the lingo, the meaning is virtually lost. The dramatic first scene of the film reaches emotional heights with the accompaniment of Elton John’s ‘The Circle of Life’. While the phrase is commonly heard in Zanzibar and Kenya, it is uncommon amongst native speakers of Swahili in Tanzania, who prefer the phrase “hamna shida” in the north and “hamna tabu” in the south. It is formed by the words Hakuna (‘there is not here’) and Matata (plural form of ‘problem’). Roughly translated, ‘Hakuna Matata’ means “no worries”. The most iconic phrase coined by the film is without a doubt ‘ Hakuna matata’, this expression is taken from the African language Swahili. Let’s start with the ones you kind of already know.
Zazu in swahili movie#
We all know the movie so well, yet at the same time, so much is lost in translation. A West African-accented mandrill, Rafiki (voiced by Robert Guillaume in most media prior to his death in 2017 Khary Payton in The Lion Guard John Kani in the 2019 film) whose name means “friend” in Swahili, has an abnormally long tail.Apart from learning what ‘Hakuna matata’ means, do you know which language it’s from? or what ‘Simba’ means? What about the translation for the opening lines of ‘The Circle of Life’?ĭisney’s 1994 classic, ‘ The Lion King’ included so many African cultural and linguistic references, but sadly most of them were lost on the average film-goer.Īfter visiting South Africa, I became more interested in African languages, including Afrikaans and the Khoisan clicking language. This led me to want to explore the meanings behind many of the terms used in the Africa based movie, The Lion King. A cobra bit his left eye, leaving him with his infamous scar, but the strange lion led him to a trap. How did scar get his scar?Īskari met a strange lion one day, and the lion suggested that Askari should be king of the Pride Lands. Unlike the toucans, which are primarily found in South and Central America, hornbills are primarily found in Africa and Asia, with the sole exception of New Guinea, which is home to one species of hornbill. Hornbills, like toucans, have large, outlandish beaks, but they are not related to each other. Pumbaa, who adopts Simba after the death of Mufasa, is featured in the film. Mandrills look similar to Rafiki from The Lion King, but Rafiki is mistakenly referred to as an animal. There are some similarities between them and the mangabey monkey, but DNA tests show that they are more closely related to baboons. What animal is Rafiki?Īs well as being the largest and most colorful monkeys, mandrills are also one of the most endangered. Is Zazu a dodo?Ī red-billed hornbill, Zazu, is a character in the animated film The Lion King. In the Pride Lands monarchy, he served as majordomo and royal advisor as a pompous red-billed hornbill. The Lion King, a Disney animated feature film released in 1994, features Zazu as a major character. What type of creature is Zazu in The Lion King? Is Nala Scar’s daughter?Īccording to what we see in the movie, it’s either Mufasa or Scar who fathered Nala (making the two lovers half-brothers or sisters). It’s not hard to believe that toucans and hornbills are related, given their stunning, multicolored beaks. Zazu’s beak has a very small, barely noticeable casque in the 2019 version.
In “The Lion King,” a red-billed hornbill plays the role of Zazu, the king’s advisor. Silky Terrier Dog Breed Playing Around Is Zazu a toucan?
0 kommentar(er)
